Navegación
Galeria Filtrante
Columnistas
Sociedad y Educacion
Cultura
Medicina y Salud
Humor
Articulos Diversos
Ciber Informacion
Sala de C H A T
Juegos
Contactenos
Directorio
Radio
Las mejores estaciones de Mexico y el mundo.

Radio

Clima
Calendario
Octubre 2026
D L M M J V S
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Columnistas
 Claudia Guerrero Martinez
Claudia Guerrero Martinez "ENTRE LO UTOPICO Y LO VERDADERO"
 Gilberto Nieto Aguilar
Gilberto Nieto Aguilar "LIBERTAD Y EDUCACION"
 Martin Quitano Martinez
Martin Quitano Martinez "ENTRE COLUMNAS"
 Evaristo Morales Huertas
Evaristo Morales Huertas "VERACRUZ EN LA MIRA"
 Luis Hernandez Montalvo
Luis Hernandez Montalvo "MAESTRO Y ARTICULISTA"
 Cesar Musalem Jop
Cesar Musalem Jop
 "DESDE LAS GALIAS"
 Angeles Trigos
Angeles Trigos
 "AIDOS Q DIKE"
Diva Semanal
 Diva Semanal
La mujer es lo mas bello de la vida, cuidemos de ellas...

 

 
Síntesis Tehuacán

¿Por qué los chilangos nos llamamos chilangos?

Por: MARÍA DEL PILAR MONTES DE OCA SICILIA.

Chilango es hoy por hoy un “exdefeño”, un “capitalino”, un güey o güeya de ésos que nacieron y viven en “esa megaciudad enorme y llena de gente, contaminación, inseguridad y tráfico”

Hasta el Diccionario de la Real Academia Española incorporó en 1992 la definición de chilango como: “Natural de la Ciudad de México o del Distrito Federal. [adj.] Méx. Perteneciente o relativo a esta zona metropolitana”.

El DEM, el Diccionario del español usual en México, dice de ella: “Que es originario de la Ciudad de México, que pertenece a esta ciudad o se relaciona con ella; citadino”. Mientras que Francisco J. Santamaría en su Diccionario de mejicanismos, publicado en 1959, aduce que chilango es una variación de shilango o xilango, que viene del maya xilaan —persona de pelo revuelto o encrespado— y que era el “apodo popular que en Veracruz se le da al habitante del interior, especialmente al pelado de Mejico” [sic]. Lo mismo opina Guido Gómez de Silva en su Diccionario breve de mexicanismos, dicho de “quien pertenecía a la baja estofa capitalina”. Y de Veracruz pasaría a otras partes de la República como forma despectiva para apelar a “ésos que tan mal caen, ésos que, por vivir en la capital, creen saberlo y tenerlo todo”.

Mi querido maestro Juan M. Lope Blanch, en su libro El léxico indígena en el español de México, publicado

en 1969, acepta el origen maya de chilango y su carácter peyorativo, incluyéndolo en una lista de indigenismos que forman parte del vocabulario vivo de la Ciudad

de México.

Por su parte, Gabriel Zaid en su texto Chilango como gentilicio1, cuenta que algunos otros estudiosos han encontrado en chilango un origen náhuatl derivado del término chillanco que significa “donde están los colorados”, conociéndose con este apodo a los habitantes de la Ciudad de México, “en alusión a su color de piel, enrojecida por el frío, que se aplicaba a los aztecas por los nahuas del Golfo de México”.

En otro caso, Joaquín García Icazbalceta2, lo ha tratado de ligar con el término guachinango en relación al pez de piel roja, y César Corzo Espinosa, artista chiapaneco, lo corrobora: “Con este apodo se conoce a los habitantes de la Ciudad de México, aludiendo al color de su piel más sonrosada que los del interior” e, incluso estudiosos como Cecilio Robelo y Andrés Henestrosa han argumentado que incluso algunos otros motes para los habitantes de la Ciudad de México como guacho, huache o el yucateco wach derivan de este apodo de guachinango.

Además se cuenta por ahí, como parte de la etimología popular, el folk science y esas historias que se pasan de boca en boca, que un chilango “es aquel que nació en otro estado, pero vino a la Ciudad de México a buscarse una vida, no así los nacidos en la ciudad”; sin embargo, esto no pasa de ser una leyenda urbana —nunca mejor dicho— porque no existe ningún registro del habla, ni del siglo XIX ni del XX que lo constate.

Lo que sí podremos asegurar es que, durante mucho tiempo se usó despectivamente. Yo me acuerdo alguna vez que estaba en Acapulco, a principios de los años 80, y vi un letrero afuera de la discoteca Baby’O que decía: “ET Phone home, Chilangos go home!”. Frases como “Cómo son neuróticos los chilangos!”, o “es la típica actitud chilanga”, cuando alguien se estaciona en segunda fila, por ejemplo, o, peor aún, frases como: “Haz patria: mata un chilango”, que la dicen desde los regiomontanos hasta los yucatecos, están aún presentes en el habla.

Pero no cabe duda que la palabra evolucionó y hoy los propios capitalinos la usamos como epíteto y nos

la hemos apropiado para expresar nuestro orgullo y distinción de ser de por acá: “Soy chilango, ¡y a mucha honra!” o “si en este país todos fuéramos chilangos, otro gallo nos cantara”.

Depende desde dónde se le vea, pero es innegable que del vocablo maya o náhuatl original ya queda muy poco y que el chilango se ha convertido en el gentilicio más usado para nosotros los que felizmente nacimos y vivimos en la Ciudad de México. Y es que eso es justo porque no teníamos antes un gentilicio propio: fuimos defeños, pero ya no somos, nos han querido llamar mexiqueños y somos mexicanos, ya que la Ciudad de México, esa gran Tenochtitlan que fuera alguna vez la región más transparente del aire, es la ciudad que le dio nombre a todo el país.

1. Revista Letras Libres, noviembre, 1999.

2. Vocabulario de mexicanismo, edición facsímil, Academia Mexicana de la Lengua, 1975.

Directora de Algarabía Editorial

Twitter: @algarabia

Twitter: @palabrafilica

Fuente: Excélsior.

www.sintesistehuacan.com - El conocimiento es infinito, es mejor compartirlo que negárselo a la humanidad. Derechos Reservados
 

 

Anuncios

*** SINOPSIS INFORMATIVA ***

ALGUNOS TIPOS DE GOBIERNO NO CAMBIARÁN...
No gano el PRIAN pero algunos gobiernos a pesar de ser de "MORENA", estan pintados de azul o rojo, mas no de guinda. Pero esperemos que la Presidenta CLAUDIA logre su plan de austeridad en toda la republica, porque en algunos municipios aun se dan el lujo de gastar y robar los recursos a manos llenas a espensas del pueblo.

FUTURO INCIERTO PARA TEHUACAN
En panorama economico para la ciudad de las granadas es fatal, en primera porque no hay inversionistas que deseen arriesgar su capital de forma seria y lo que sobra son especuladores, o duenos de capitales golondrinos que llegan lavan y se van a realizar la transa en otros paises o Estados de la Republica.

SINTESIS DE TEHUACAN
Este medio digital cumplio 21 anos en esta gran lucha por informar a Tehuacan y alrededores, aun mas alla de donde nuestra vista alcanza hemos logrado obtener lectores hispanos en otros paises tanto en este continente como del otro lado de las aguas... hemos recibido criticas, amenazas, despojos y demas pero es muy facil escribir sin firmar sus letras o incluso hablar detras de un anonimo, a ellos agradecemos que nos tomen en cuenta, pero mas a los que nos brindan su preferencia y se suman a la gran cadena de los que quieren saber un poco mas cada dia. Sintesis de Tehuacan les desea salud, trabajo y nuevas experiencias hoy y siempre.

POLITICA A LA MEXICANA, MORENA EMPIEZA SU DECADENCIA
Se que Morena es la promesa de la transformacion de la politica en el pais, el Estado y la ciudad, porque sugiere una transformacion de modelo economico. Pero despues de la muerte de Barbosa, el retiro de Cespedes Peregrina y la llegada de Alejandro Armenta, la Gobernatura de Puebla dejara mucho que desear puesto que es un mundo de latrocinio y simulacion disfrazado de trabajo, el cual esperemos se termine a la llegada del antes mencionado. Ya rendiran cuentas cada uno de los barbosistas que consiguieron hueso y aun siguen dentro al inicializar esta nueva gestion.

NO HAY CAMBIO CON POLITICOS CORRUPTOS Y MOCHOS
Un gran periodista que fue don Roberto Blanco Moheno dijo que: para lograr transformaciones firmes, habia que romper con los arcaicos moldes. Y de esa manera titulo a su columna por el tiempo que la escribio.

EL PESO
El peso sigue fortalecido frente al dólar en su cotizacion oficial, pero empieza a perder en lo que va de la gestion de CLAUDIA. Esperemos mejore en este sexenio.

YA 6 ANOS...
Este ano 2026, se tienen enormes deseos y proyectos con pensiones y apoyos que quedaron grabados en la constitucion. Algunos locos ya terminaron formalmente sus campanas, sin saberlo deberan esperar con insertidumbre porque es un caos el estado y ni que decir la republica.

Video Semanal
Alberto Cortez: "Arriba la vida...".

Libro Semanal
Estos libros recomienda el STAFF de Sintesis Tehuacan para ilustrarse acerca de lo que pasa en la actualidad.
Enlaces

e-consulta El Sol de Puebla La Jornada Google La Jornada de Oriente Diario Cambio Gobernantes Reporte del Informante Municipios Puebla Contralínea SinEmbargo Reporte Índigo Puebla Online Hipócrita Lector El Popular Crónica del Poder Al Calor Político Excélsior Periódico Central Proceso El Universal La Crónica Reforma Intolerancia Diario El Economista Status Puebla El Financiero Eje Central Índice Político Speedtest

 

Contatori per sitocontadores web

tracker