Por: Antonio Tenorio Muñozcota.
Ebro. El río. Cuyo nombre significa caudaloso. Morada última de aquel que, cuenta Ovidio, supo lo que es rescatar a la mujer amada de la muerte para perderla de nuevo y para siempre, justo donde oscuridad y luz se juntan. Orfeo. El de la voz y la lira. Aquel cuyo cuerpo fuese despedazado por las tracias poseídas por la furia de sentirse despreciadas.
Complejo como pocos, el mito órfico los restos del héroe se tornan agua. O viento, escribiera Rilke, soplo en el dios. Para luego decirle: “El canto como tú lo enseñas, no es anhelo/no es petición de algo aún no conseguido;/el canto es existencia”. Y de ahí ir a la pregunta esencial: “Es fácil para el dios./¿Pero cuándo existimos nosotros?”
Si la modernidad y su dictum cartesiano separó cuerpo y mente, convirtiendo la existiencia en un eterno deambular entre uno y otro costado, existir, enuncia el poeta, es superar esa escisión que parece insalvable. Y con ello, ser uno con uno mismo; y uno en dos que (no) dejan sí mismos. Un cuerpo reencarnado, una mente corporeizada. El ser poético que canta; el sujeto que al amar (re)encuentra.
Agua y viento. Caudal y voz. No es anhelo, no es algo que aún no se haya conseguido. El acto hondo del que ama, ilumina la escritura punzante de la traductora, ensayista, narradora y poeta, Cristina Peri Rossi, es la existencia misma. Lo que al ser fijado, fluye; lo que al discurrir, queda. Separarse del mundo, y a un tiempo, inscribir en él la posibilidad de superar la imaginaria fisura entre cuerpo y mente. Ser. Entero.
Despropósito del que ama. Existir. Enterarse sobre sí, sobre una herida que taja y sutura, simultánea. Porque toda pasión, de serlo, habrá de ser sin esperanza, sin porvenir.Será. Sólo eso. Herida que queda, luego del amor, al lado del cuerpo, herida cuya cicatriz no desaparece nunca. “Por el número de escoriaciones del buque, conocemos la cantidad de sus viajes; por las escoriaciones de nuestra piel, cuántas veces hemos amado, escribe Peri Rossi.
Orfeo es desmembrado por la furia. No soportan las traciasa aquel que halla en la escoriación la memoria de lo amado. Al que existe, entero, retraído sobre sí, cohesionado. Lo descuartizan, ingenuas, creyendo que así el Ebro, el Caudaloso, río y tiempo, lo transformará en olvido. Se equivocan. Como todo el que odia, se equivocan. Siempre.
*Profesor, narrador y ensayista. Su libro más reciente es El libro de los remedios.
atenoriom@yahoo.com.mx
Fuente: Crónica.
















