Por: Roberto Zamarripa.
Dicho por él mismo, Juan Rulfo le cambió la vida. “Conocí bien a los autores buenos y malos que hubieran podido enseñarme el camino y, sin embargo, me sentía girando en círculos concéntricos, no me consideraba agotado…En ésas estaba, cuando Álvaro Mutis subió a grandes zancadas los siete pisos de mi casa con un paquete de libros,
separó del montón el más pequeño y corto, y me dijo muerto de risa: ‘Lea esa vaina, carajo, para que aprenda’; era Pedro Páramo.
“Aquella noche no pude dormir mientras no terminé la segunda lectura; nunca, desde la noche tremenda en que leí ‘La metamorfosis’ de Kafka, en una lúgubre pensión de estudiantes de Bogotá, casi 10 años atrás, había sufrido una conmoción semejante. Al día siguiente leí ‘El llano en llamas’ y el asombro permaneció intacto…el resto de aquel año no pude leer a ningún otro autor, porque todos me parecían menores”, dijo Gabriel García Márquez en 2003.
Ya lo había contado en su biografía Dasso Saldívar: “García Márquez se volvió loco con Rulfo, se lo aprendió de memoria y lo recitaba a todo el que quisiera escucharlo”. (El viaje a la semilla. Alfaguara. 1997).
La esencia mexicana de García Márquez no estaba solamente en la vecindad, en la residencia de medio siglo, o en la manera de insertarse como uno de tantos en los asuntos mexicanos de la política, de la cultura, del cine, de la comida, de la música y de la fiesta.
Lo era por Rulfo entre otras decisivas influencias.
“¿Qué es lo mexicano? Quien lo sepa que se calle porque al país no le conviene la divulgación de secretos estratégicos. Afirmado esto, confirmo la sospecha: Gabriel García Márquez era mexicano de cepa, por lo mismo que era colombiano y cubano y español de cepa, porque, entre otra razones, nada le molestaba tanto como verse declarado culpable de extranjería literaria, musical y sentimental”, escribió Carlos Monsiváis para la revista colombiana Semana.
Murió un notable mexicano, un gran colombiano, un genio universal.
Para Colombia, García Márquez representó la insignia mayor.
“Ningún político, ningún oportunista mediático, ningún delincuente, ningún héroe de un día lograron lo que Gabo hizo ese lejano 1982 en el que los medios del mundo nombraban a Colombia, ya no por sus problemas endémicos y su esquizofrenia colectiva, sino por su literatura. La magia de fundir las palabras con la condición humana. Eso en lo que él fue un genio. Un monstruo. Un hombre diferente”, quedó escrito en el editorial institucional del diario bogotano El Espectador, su diario.
Y una definición certera y contundente: “Si hay alguien que lograra en Colombia generar cohesión entre sus ciudadanos, mucho más allá de las pasiones momentáneas, fue él y nadie más. Y, de paso, como si eso no bastara y sobrara, dejó un legado literario para la humanidad entera”.
El mexicano García Márquez concitó admiraciones y simpatías. Sus querencias del poder no eran vistas de mala gana sino como una más de sus curiosidades. Resultó entrañable y popular.
Esencialmente mexicano, sin embargo, no generó tras de sí capillas o cortes que supusieran el alegato intelectual o la presión desde la fama. Su singular papel de extranjero en patria, lo hacía común y querido para todos. No tenía que ser de aquellos intelectuales que se declarara acosado, prohibido, perseguido o incomprendido.
En su legado está, desde luego, la siembra periodística, el golpe de la imaginación donde hay aridez, la revuelta en los lugares comunes de las redacciones, la asonada de la pasión sobre la rutina, la magia de una mirada diferente, el requisito del rigor.
“Fue, junto a Pablo Neruda, el escritor más famoso y querido del mundo, y a nivel planetario, tras la muerte de Nelson Mandela, el último de los personajes grandes, esos extraños seres cuyo duelo no es nacional ni internacional, sino plenamente universal”, escribió el novelista colombiano Santiago Gamboa.
No hay ya esas figuras. Por ello ahora con la despedida a García Márquez podemos aquilatar más a Juan Rulfo. Y lamentar que nuestra intelectualidad sea presa de los males del poder que critica.
tolvanera06@yahoo.com.mx
Fuente: Reforma.
















