Por: Jorge Volpi.
En las últimas semanas, dos negociaciones. Dos acuerdos. Ambos han sido calificados, con la ligereza y apresuramiento que prevalece en la prensa cotidiana, como “históricos”. Ambos, según sus defensores, han contribuido a salvar al mundo de probables catástrofes futuras o al menos han revertido peligros inminentes. En el primer caso,
impedir que Irán, considerado hasta hace poco como parte esencial del “eje del mal” que amenaza la pax americana, construya una bomba atómica (como las que poseen, no muy lejos, Israel, Paquistán y la India). En el segundo, impedir que Grecia abandone la Zona Euro y desestabilice, económica y políticamente, el delicado equilibrio de la región.
Al comparar los dos acuerdos podemos observar, sin embargo, el amplio margen en la definición de “negociar”. Según el Diccionario de la Real Academia Española, entre los significados del término se incluyen: “4. Tratar asuntos públicos o privados procurando su mejor logro”. Y “5. Tratar por la vía diplomática, de potencia a potencia, un asunto, como un tratado de alianza, de comercio”. En términos formales, tanto en el acuerdo entre Estados Unidos e Irán, como en el suscrito entre Grecia y la Troika -la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional- hubo sin duda negociaciones entre potencias, pero resulta difícil afirmar que en los dos se lograse “su mejor logro”.
En los hechos, los casos no podrían ser más distintos: mientras Estados Unidos e Irán debieron realizar distintas -y más o menos equivalentes- concesiones a fin de que cada uno lograse sus objetivos prioritarios, lo ocurrido entre Grecia y la Troika, controlada en realidad por Alemania, no fue sino un simulacro, en el que una de las partes fue obligada a realizar todas las concesiones posibles, amenazada una y otra vez por una potencia infinitamente más poderosa. Si en el primer ejemplo nos hallamos frente a un auténtico pacto que, sin dejar de despertar las suspicacias y animadversión tanto de los conservadores estadounidenses como iraníes, pudo ser visto como un triunfo por los dos bandos, en el segundo nos hallamos frente a la humillante capitulación de un lado y la implacable -y agria- victoria del otro.
El resultado es prueba de que dos contendientes con tamaños distintos -Estados Unidos supera en todos los órdenes a Irán- pero con prendas de cambio equivalentes son capaces de establecer un ámbito más o menos paralelo para negociar, mientras que en la relación entre un mero deudor y un irreductible acreedor la disparidad provoca que el “acuerdo” al final reluzca más bien como un castigo. Si a estas condiciones se suman, además, una mala negociación o unos negociadores desprovistos de la amplitud de miras para pensar no sólo en los propios intereses sino en el futuro de millones, se puede llegar al deplorable escenario que viven Grecia y Europa en estos días.
Mayores suspicacias y odios que los sembrados entre Estados Unidos e Irán son difíciles de hallar. Y, sin embargo, gracias a dos negociadores con perfil de estadistas -John Kerry y Mohammad Javad Zarif- y a una íntima comprensión tanto de lo que uno como otro más valoraban y no estaban dispuestos a renunciar, permitió el “histórico acuerdo”. La prioridad de Estados Unidos era impedir a toda costa que Irán pudiese conseguir la bomba, mientras que Irán necesitaba mantener su programa nuclear -por una cuestión de orgullo nacional- y que las sanciones en su contra fuesen levantadas. Una vez Kerry y Zarif comprendieron esto, pudieron darse a la tarea de sortear los mil obstáculos adyacentes para conseguir lo que ambos querían por encima de todo.
En Grecia ocurrió justo lo contrario entre dos países supuestamente aliados. A la inexperiencia de Alexis Tsipras se sumó la brutal intransigencia alemana. Ninguno pudo entender lo que más quería el otro: Grecia, conservar algo de su orgullo y Alemania, el compromiso de que los acreedores recibirían su pago. Inocente o torpemente, Tsipras pensó que el referéndum -que le dio una victoria de 60%- le permitiría presionar a sus acreedores. Éstos, por el contrario, decidieron castigarlo doblemente por su atrevimiento. Y se dio entonces el peor “acuerdo” posible: uno que humilla escandalosamente a una nación y no garantiza el reflote económico griego, al tiempo que hace ver a Alemania como rencorosa dueña de Europa (de allí el #ThisIsACoup). En el futuro cercano, la falta de astucia y de generosidad se pagarán muy caras.
@jvolpi
















