Por: CLARA SCHERER.
¿Por qué Roma lleva a Balún Canán? Rosario Castellanos: Mi nana me lleva aparte para despedirnos. Estamos en el oratorio. Nos arrodillamos ante las imágenes del altar. Luego mi nana me persigna y dice: Vengo a entregarte a mi criatura. Señor, tú eres testigo de que no puedo velar sobre ella ahora que va a dividirnos la distancia. Pero tú que estás aquí lo mismo que allá, protégela. Al finalizar una larga oración y ante los reclamos de la niña, la nana dice simplemente: Es hora de separarnos, niña.
Por ese dolor que desde la infancia nos agobia al saber que nuestro profundo amor a la otra, a la indígena, de valorarla como a una igual, es absolutamente equivocado y no sólo debemos amputarlo a machetazos, sino, también, intentar subirnos al desprecio por ella. En el poema “Autorretrato”, Rosario dice: “Sufro más bien por hábito, por herencia, por no diferenciarme más de mis congéneres que por causas concretas”. Quedamos incapacitados para relacionarnos, para expresar amor. Aprendemos el ¿importante? significado de “lo conveniente” y a depender de la mirada social, del famoso “qué dirán”.
Aprender a ser feliz es un proceso casi imposible para una mujer con un grado mínimo de conciencia, pero reírse de quienes se viven como “superiores” es algo absurdamente fácil. Ver a los dos “modelos” de ¿hombres? en Roma, causa hilaridad. Uno, estríper escapado de los delirios de grandeza de cualquier machín, encuerado y zangoloteándose en un cuarto de hotel, imbuido de su “importante papel” y con sólo una aburrida espectadora para aplaudirlo; el otro, incapaz de decidir y enfrentar las consecuencias. Mentir sin límite. Nunca dar la cara y menos hacer frente al desamor. De pena ajena. Pero hacer el ridículo no sólo es gratis, sino que da hasta “argumentos”: “siempre ha sido así”.
Eso sí, en cuanto el estríper loco está con sus “cuates” y con unas cuantas armas, sean pistolas o metralletas, amenaza y grita con “fiereza”. Los poderosos están con él. Bueno, es un decir. Los poderosos sólo lo utilizan y le dan ciertas licencias para, en primer lugar, despreciar a las mujeres. El autoritarismo de los años 70, cuando uno se sintió con derecho a decidir sobre el destino de todas y todos (aunque de todas se “encargaba” el DIF). Y Cleo, mujer indígena engañada, cuando más, cuenta sólo con la abuela para resolver el parto del hijo del machín. Cuenta porque es la única que está en el momento “oportuno” y no podría soportar la vergüenza de ser señalada como “inhumana”.
Pero ni duda, para que haya seres así, de caricatura, se necesitan las contrapartes. Mujeres pacientes, dispuestas a perdonar todo y en caso de no resultar la estrategia de “la buena y prudente compañera”, se ven obligadas a enfrentar la vida “por sus hijas/os”. Incapaces de tomar su vida en sus manos, de hablar de sus deseos y de utilizar sus capacidades en bien de ellas. De solidarizarse con las otras. La nana sabe bien que su vida depende de quienes están bajo su cuidado, y desde la brutal discriminación, sus sueños y deseos se reducen simplemente a sobrevivir.
Urge entender. Recurrir a Simone de Beauvoir ayuda: “La mala fe se da en el caso de quien cuenta con las herramientas culturales para liberarse de su condición, sin embargo, desempeña conscientemente el papel de no—esencial: es el caso de la mujer que asume el papel de un ser débil, que debe ser salvado, pero por medio de ese rol afirma su soberanía sobre el hombre. El hombre, por su parte, debe defender su imagen de dominador viril. Esta imagen está constantemente en peligro, porque depende siempre de la libertad de la mujer, negada y, al mismo tiempo, solicitada al buscar el reconocimiento”.
Otro verso de Rosario: ¡Qué náusea repentina (su figura, mi horror) por lo que debería ser un hombre y no es! En su epitafio en la Rotonda de las Personas Ilustres, leemos: “sabed que entre mis labios de granito quedaron detenidas las palabras”, versión de Rosario a un texto de Emily Dickinson. ¿Estamos entrando rápidamente en el camino del neomachismo?
Licenciada en pedagogía y especialista en estudios de género
clarasch18@hotmail.com
Fuente: Excélsior.
















