Por: Antonio Tenorio Muñozcota.
Raudo. Vertiginoso el paso por la vida de cualquiera. Cual hojas que el viento esparce por el suelo, así toda existencia, testimonia el canto homérico. De ello se sabe desde siempre, podría decirse. Se acepta y se vive como mejor se puede. Mas la peculiaridad que el siglo XX introdujo: lo indecible de la crueldad y el exterminio esmeradamente cumplidos.
Una paradoja fatal acompaña la narración que se ha intentado de tanta crueldad, dice Primo Levi, en Los hundidos y los salvados: “Ha sido escrita por quienes, como yo, no han llegado hasta el fondo. Quien lo ha hecho no ha vuelto, o su capacidad de observación estuvo paralizada por el sentimiento de sufrimiento e incomprensión”. Hölderlin postuló que el origen del arte era la belleza. Cómo iba a imaginar que espanto y resuello serían su sino.
Así consigue descifrarlo Imre Kertész, al develar cómo lo humano logró volver natural “que nuestros instintos trabajen contra nuestros instintos”, tal como se lee en Kadish por el hijo no nacido. Con un monosílabo comienza esta novela señera de nuestro tiempo. No. Y en ese no, el estrechísimo espacio de una decisión que intenta, en su negatividad, hallar algo de sentido frente al propio hecho de seguir adelante, vivo.
Observar, no; observar no es un verbo suficiente. Tornarse un escudriñador de imposibilidades. Más o menos como lo describe Esterházy en el relato que le ha dedicado a Kertész. O éste, recordando (nos) que si acaso quedan trenes, todos ruedan sin destino. La añeja expresión que sirve al húngaro para reiterar que no hay más a dónde ir que no sea al desierto de la memoria.
En medio de la pesadilla, el aleteo interminable de cuervos que desde el interior no cesa. “Estoy perdido. Viajo en apariencia en el tren, pero éste ya sólo transporta un cadáver. Estoy muerto. (Y para que todo se cumpla, para que no me sienta tan abandonado, ya sólo me queda un deseo: que en mi tumba o en mi urna o en lo que quede de mí, un aduanero me ponga una única flor, que aunque no sirva para rehabilitarme, sí valga al menos como señal de perdón”, escribe Kertész, con esa pluma que a un tiempo no deja de ser pala, dirá él mismo.
La pluma que imagina y dibuja la flor; la pala que la siembra y sepulta; una, única.
* Profesor, narrador y ensayista. Su libro más reciente es El libro de los remedios.
atenoriom@yahoo.com.mx
Fuente: Crónica.
















