Por: Gerardo Hernández.
El talentoso escritor Jaime Torres Mendoza publica en la nueva edición de Espacio 4 un texto esclarecedor: El Lenguaje de la Democracia, sobre el origen de ese concepto ateniense y su manipulación con el paso de lo siglos. Esta es la primera parte:
“Como todos sabemos, el término democracia, tan socorrido hoy, es una invención, más parecida a una ficción, del pueblo griego.
Pero para esa civilización fundadora de occidente, en realidad nunca traspasó las barreras de su mundo acotado por la cultura que fue capaz de generar; la razón es simple: obedecía a su circunstancia particular.
“De hecho, un griego –ateniense en particular– de los siglos IV y V antes de Cristo, sería incapaz de reconocer lo que los Estados modernos practican como democracia. Seguramente, más bien, considerarían esta práctica como una negación total de la democracia que no tiene nada que ver ni con sus principios, ni con su demos y, desde luego, con los contenidos de orden político. “Con mayor o menor precisión, fue a partir del siglo XVIII en que, con el nombre
de democracia, los regímenes políticos europeos de la época empezaron a tomar con bastante seriedad ese elemento político que ha distinguido (por lo menos en la vertiente teórica) a los Estados modernos: la igualdad de los ciudadanos.
“El asunto no resulta menor y es, de hecho, un elemento sumamente cautivador y seductor al mismo tiempo para una comunidad de seres integrados en una sociedad de convivencia. Sin embargo, ese factor ha resultado ser una simple metáfora (en el peor sentido de la palabra) que ha llevado a la construcción de una mera ficción de cuño utópico y, por ello, emparentado con la fantasía producto de sueños desbocados sin asiento en la realidad. “Pero la
actualidad de la democracia es otra. Los estados modernos del mundo se han estructurado de tal manera que en la práctica las buenas voluntades se ven impedidas para que su actuación incida en la sociedad gobernada y todo se queda, finalmente y con buena fe, en honrar de palabra al ideal de igualdad ciudadana en el orden de lo político.
“El caso es que en los hechos de realidad la palabra democracia se ha convertido en una etiqueta que, como en una tienda de autoservicio, es un mero referente de consumo de diversos productos que tienen que ver con el status político que se oferta vía partidos políticos, instituciones del Estado, políticos de carrera, burocracia…
“Pero quizá lo más desalentador lo constituya el hecho de que la virtud del concepto democracia, ha sido tomado por todos esos elementos contaminantes mencionados antes, para proclamarse a sí mismos como democráticos. Todos ellos muestran una fuerte tendencia a utilizarla de la manera más pródiga para describirse a sí mismos en público, en los términos de bondad que la democracia plantea como teoría.
“Es decir, es un término de autodescripción política; sólo eso, que en la práctica resulta un inútil y lamentable espectáculo que finge establecer entre los ciudadanos el gobierno de todos, supuesto básico de la democracia. “El que sea un esfuerzo inútil no es un misterio. Lo que ocurre es que el demos (pueblo para los griegos) de la teoría democrática a la que la practica moderna nos ha acostumbrado, no es el mismo al que se refería el pueblo Heleno. Los griegos
hacían referencia con ese demos sólo al ciudadano ateniense; y no a todos, por cierto.
“Pero el Estado moderno suele proclamar, con profusión de publicidad, que su demos es la gente considerada como un todo, la que posee el poder para gobernar a través de la elección libre de la gente misma”.
Fuente: Zócalo de Saltillo.
















