Por: Gerardo Laveaga.
* A quienes lo menospreciaron antes de que se hiciera con el poder los aniquiló.
Pocos escritores tan sugerentes en el panorama literario occidental como Yasmina Khadra. El antiguo soldado argelino, para evitar las críticas de los mandos castrenses, se parapetó tras un seudónimo femenino y publicó novelas que hoy son referente para descifrar el mundo árabe.
Entre ellas El atentado —una provocativa explicación de por qué los palestinos aceptan convertirse en bombas humanas—,Las golondrinas de Kabul y Las sirenas de Bagdad. Todas memorables.
En La última noche del Rais (Alianza, 2013) Khadra da voz a Muammar Gadhafi, quien derrocó al rey de Libia en 1969 y gobernó su país durante más de 40 años. En la novela, que transcurre la noche del 19 al 20 de octubre de 2011, el dictador se halla refugiado en Sirte, donde los rebeldes, hartos de sus excesos, lo tienen sitiado con apoyo de la OTAN.
Rodeado de unos cuantos fieles a los que humilla y maltrata, Gadhafi considera a su ministro de Defensa “un animal de compañía” y a un chofer que lleva al improvisado cuartel a unos heridos le exige que se ponga de pie cuando hable con él: “No puedo”, se disculpa el conductor: “Tengo dos balazos en la ingle y metralla en la pantorrilla”.
Gadhafi no tiene duda de que Alá vela por su destino. No en balde es el Rais, el “Hermano Guía”. No un megalómano. Si ordenó que se detonara una bomba en el vuelo 712 UTA o la muerte de mil 700 presos, fue para salvar a Libia de los traidores. “Así instauré la república y restablecí la justicia”.
Recuerda cuando su tío, un beduino, le anticipó un porvenir glorioso; cuando quedó fascinado por un autorretrato de Van Gogh con la oreja cercenada y cuando golpeaba a sus compañeros de la escuela, pues ellos tenían un padre y él no. Saberse un bastardo lo amargó.
A quienes lo menospreciaron antes de que se hiciera con el poder los aniquiló: al director de la escuela de Sabha, que lo rechazó como yerno porque “no era de su rango social”, lo mandó asesinar. A Faten, su hija, que ni siquiera lo conocía cuando él suspiraba por ella, la secuestró y violó. Al comandante que retrasó su nombramiento de capitán lo obligó a cavar su propia tumba.
El monólogo constituye una bien lograda reflexión sobre el poder político y su volatilidad, pero también sobre las causas del atraso del mundo árabe. “Ni siquiera producimos las cucharas con que removemos nuestro té”, llega a reprocharle el único de sus colaboradores a quien Gadhafi permite estas insolencias: “Una masa de despilfarradores que sólo piensa en pulirse de dinero o en malversarlo, eso es lo que somos”.
Los bombardeos a la escuela aledaña lo devuelven a la realidad. Quizás, después de todo, Alá lo ha abandonado. Animado por las drogas que le suministra su enfermera-concubina, sale a la azotea y vocifera contra los coaligados, critica a los líderes que, como Ben Alí, huyeron o que, como Saddam Hussein, en lugar de suicidarse, se dejaron capturar. Pero, sobre todo, contra a su pueblo: “¡Miserable populacho!”.
Cuando le avisan que su hijo se aproxima, decide salir. Durante el escape, los enemigos lo asedian. La caravana es dispersada, su hijo cae preso y sus guardias son asesinados. Él huye a refugiarse en una zanja: “Me avergüenzo de no tener más remedio que ocultarme en una canalización, yo que golpeaba con un dedo el pupitre de la ONU para poner sobre aviso a presidentes y reyes”.
Al final, su propia voz refiere su captura y asesinato, dejando que al lector decida lo que a él tanto le inquietaba averiguar: ¿fue un héroe o un tirano? Y algo aún más inquietante: ¿para qué sirve el poder político? ¿Vale la pena luchar por él?
Fuente: Excélsior.
















