Por: Antonio Tenorio.
A orillas del Éufrates milenario, la resonancia de Babilonia, su nombre mismo, anda y permanece, sobre la línea del tiempo hondo.
Ya porque deviene del hebreo y su referencia a la lengua confusa, ya porque el acadio quiso legarla cual eco del esplendor de una civilización que alguna vez hizo, y dijo, de esa ciudad, “la puerta del sol”, centro de magnificencia que luego ya no fue.
Esplendor o caos. Depende de la fuente. La leyenda asociada al primero, condujo al mismo Alejandro Magno a hacer de ella su ciudad por un tiempo, siendo ahí también donde murió.
De contar sobre el desconcierto se encarga la Biblia. Babel, la torre, las lenguas, la confusión, la desmesura, lo incomprensible en lo humano.
De algo más que antaño nos viene su sombra. De mucho de lo inmediato; su resonancia doble.
Al mirar lo que se ha sido, de súbito, el delgadísimo equilibrio que separa la visible dignidad del absoluto desconcierto, se fractura como nunca.
Yasmina Reza necesitó en sus inicios como escritora de una sola palabra, y una enredada discusión sobre una obra incomprensible, para instalarse, con Arte, la pieza teatral que la lanzó a la fama, en el vórtice de los vericuetos de la construcción de lo que hoy entendemos como artístico y su valor.
Unos años después, Reza tira lejos la cuerda del lenguaje y da con el nombre de la ciudad inmortal para así titular su novela: Babilonia.
“Nadie cree que exista una migración para los pájaros. Para ellos no imaginamos una migración postrera. Aceptamos la nada”, dice uno de los personajes a Elisabeth, la protagonista, quien se apresta a entrar en sus sesenta, cierta de que se trata del último tramo del camino.
“Estamos en algún lugar del paisaje”, deja leer la novela, “hasta el día en que dejamos de estar”, escribe Reza, sin amargura y hasta con una pizca de humor.
En el largo trecho que significa la “edad inmensa y abstracta” de lo que nos rodea, algo de grandiosidad, algo de caos.
Es cierto, nunca se estará preparado para lo irremediable. Y “es ese nunca lo que resulta vertiginoso”. Su llegar; su irse.
Cada hoja seca hace perecer enteros los jardines de la ubicua Babilonia. Una sola basta. Mas, para su reverdecer también. Fragilidad extrema; fortaleza prodigiosa.
Irónica, múltiple, espacio imaginario de toda existencia, Babilonia, la de cada cual, está delante.
*Profesor, narrador y ensayista. Su libro más reciente es De la memoria, el deseo.
Fuente: Crónica.
















