Por: Guillermo Fárber.
SOPAS DE LETRAS
Al principio eran sólo dos “géneros” alternativos: gays y lesbianas. Luego se añadieron dos más: bisexuales y transgéneros. Luego se añadieron tres más: travestis, transexuales e intersexuales, para quedar así: LGBTTTI. Ahora esa sopa de letras crece cada día y va ya en los 31 “géneros” catalogados por las autoridades de Nueva York
(y mucho cuidadito con tratar a alguien como distinto a lo que considera ser: te pueden multar, amonestar, exhibir por discriminador o de plano mandarte al bote). Y ya no digamos las 50 diferentes opciones que Facebook te ofrece. Como diría mi tía Delfina: ¡La de cocteles que se pueden hacer con sólo dos elementos básicos!
MR MXYZPTLK
En fin, este asunto me recuerda a esa extraña figura en los cómics de mi infancia mahatleca: Mr. Mxyzptlk. Wikipedia: “Es un personaje ficticio de historietas creado en Estados Unidos en 1944 como un villano para las historietas de Supermán. De apariencia de gnomo o duende, originalmente provenía de la dimensión Zrfff, también llamada quinta dimensión, posee poderes mágicos y tecnología que le permiten alterar la realidad y nadie, ni siquiera Supermán, es inmune a su poder. Si bien Mr. Mxyzptlk no es intrínsecamente malvado, es un bromista, apostador y juguetón a quien le gusta engañar y hacer sufrir a Supermán.
En sus orígenes la única forma de derrotar a Mr. Mxyzptlk era hacer que él mismo dijera, leyera, deletreara o escribiera su nombre al revés lo cual lo hacía retornar involuntariamente a la quinta dimensión durante un mínimo de noventa días. Debido a la dificultad para imaginar modos para enviarlo de vuelta a su hogar con el método descrito, con el tiempo los diversos guionistas de Supermán han preferido modificar esta debilidad, haciendo que el modo de derrotar a Mxyzptlk sea también cumpliendo con algún requisito propuesto de antemano por él mismo o porque se fastidia de estar en la tercera dimensión.
A pesar de la dificultad que implica escribir historias de Mr. Mxyzptlk debido a su casi omnipotencia, su modo de ser se prestaba para trasladarlo a los programas infantiles de dibujos animados por televisión de Superman, garantizando su difusión y popularidad entre los seguidores del superhéroe.
LA PARÁBOLA DEL NOMBRE IMPRONUNCIABLE
Mxyzptlk nació como “una especie de bufón cortesano de la quinta dimensión que había aprendido a cruzar el puente hacia la tercera dimensión. Mr. Mxyzptlk hace una importante aparición como inesperado villano principal en la historia Superman: ¿Qué le pasó al hombre del mañana? En este cómic Mr. Mxyzptlk cambia su forma diciendo ‘¿En verdad creíste que un hechicero de la quinta dimensión tendría un aspecto chistoso, con un bombín? ¿Te gustaría ver cómo soy en realidad?’ y después de esto Supermán lo asesina, transportándolo a la Zona Fantasma, y Mxyzptlk dice su nombre al revés partiéndose en dos (después de esto Supermán entra en una ‘Cámara de almacenaje’ de kryptonita dorada perdiendo sus poderes).
Esta historia cierra la saga original de Supermán y se ha vuelto historieta de culto para los fans. El nombre de Mr. Mxyzptlk es una característica central del personaje. Jerry Siegel creó el nombre pensando en dar un toque más de extrañeza. Como es un nombre inventado y además extraño, la pronunciación de Mr. Mxyzptlk en inglés ha variado ampliamente según la época y la versión de Supermán, lo cual ocasiona confusión sobre la manera definitiva de pronunciarlo. Por ejemplo a partir de las series animadas de los Super Amigos de 1973 hasta 1986, Mxyzptlk se pronunciaba aproximadamente como mixiztplik, con el acento prosódico en la última sílaba. Estas confusiones ocasionalmente se trasladan a las traducciones de las series al español, pues la originalidad del nombre provoca que la pronunciación se traspase de modo literal del inglés al español”.
LGBTTTI
Si Mr Mxyzptlk te parece un trabalenguas, la comunidad en expansión de “géneros” alternos que SÍ se atreven a decir su nombre le dice “quítate que ahí te voy”.
Fuente: Zócalo de Saltillo.
















