Navegación
Galeria Filtrante
Columnistas
Sociedad y Educacion
Cultura
Medicina y Salud
Humor
Articulos Diversos
Ciber Informacion
Sala de C H A T
Juegos
Contactenos
Directorio
Radio
Las mejores estaciones de Mexico y el mundo.

Radio

Clima
Calendario
Octubre 2026
D L M M J V S
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Columnistas
 Claudia Guerrero Martinez
Claudia Guerrero Martinez "ENTRE LO UTOPICO Y LO VERDADERO"
 Gilberto Nieto Aguilar
Gilberto Nieto Aguilar "LIBERTAD Y EDUCACION"
 Martin Quitano Martinez
Martin Quitano Martinez "ENTRE COLUMNAS"
 Evaristo Morales Huertas
Evaristo Morales Huertas "VERACRUZ EN LA MIRA"
 Luis Hernandez Montalvo
Luis Hernandez Montalvo "MAESTRO Y ARTICULISTA"
 Cesar Musalem Jop
Cesar Musalem Jop
 "DESDE LAS GALIAS"
 Angeles Trigos
Angeles Trigos
 "AIDOS Q DIKE"
Diva Semanal
 Diva Semanal
La mujer es lo mas bello de la vida, cuidemos de ellas...

 

 
Síntesis Tehuacán

SOBRE EL ESPAÑOL DE MÉXICO

Por: María del Pilar Montes de Oca Sicilia.

Desde el primer siglo de dominio español, y a partir de que el dialecto castellano —impuesto en toda la Península Ibérica por Isabel La Católica— se convirtió en la lengua de uso en las colonias, se empezaron a formar varias modalidades lingüísticas: una de ellas ha sido, desde entonces, la más plural, conservadora ante los vulgarismos y neologismos, pero a la vez la más innovadora ante los cambios de prestigio.

Se trata del habla del altiplano mexicano, hoy la modalidad del español que tiene mayor número de hablantes

La primera impresión que produce el español de México en los otros hispanohablantes es que se trata de un habla conservadora y muy cortés —ya lo dice Javier Marías—. En efecto, no son pocos los casos en que el habla de México ha conservado modos antiguos de decir sin dejarse influir por las innovaciones realizadas en otras zonas de la comunidad lingüística hispana. Como el hecho de conservar la segunda persona de respeto: «Oiga usted», «pase usted», «usted dirá»; de conservar modos antiguos a la usanza: «toma la palabra», «salir de aprietos», «salió ileso» y «no me ha dado razón», entre muchísimos otros.

Como nos dice el filólogo Sergio Zamora: «El hecho de que algunas voces o expresiones ya desaparecidas en el habla de España se sigan oyendo en México es la razón por la cual se ha señalado el arcaísmo como característica del español mexicano», y no porque lo sea en sí mismo.

Son arcaísmos respecto a España —de quien dicen que tiene la obligación lingüística de pronunciar mal todas las lenguas, comenzando por la propia— expresiones como: «se me hace» —por «me parece»—, «¿qué tanto?» —por «¿cuánto?»—; y otras como: «muy noche», dizque —por «dice que»— y donde —usado como condicional en estas expresiones: «donde se lo digas, te mato»—.

Los llamados arcaísmos resultan más evidentes en el vocabulario. Palabras ya olvidadas en España conservan vigencia en México: pararse —por «ponerse de pie»—, prieto, liviano, demorarse, dilatarse, esculcar, luego —por después—, recibirse —por graduarse—, entre otras muchas cuya mayoría, obviamente, están cayendo en desuso.

Lingüistas y estudiosos de nuestro dialecto, como mi querido profesor Juan M. Lope Blanch, han estudiado algunas de las diversas soluciones que a lo largo de los años se han convertido en características de nuestra lengua, entre ellas:

•El desarrollo de las perífrasis del gerundio: «voy llegando» —por «acabo de llegar»—, «voy acabando» —por «estoy a punto de acabar»—, «vámonos haciendo menos» —por «hagámonos menos»—, y cosas como: «y un día», «¡y que me voy dando cuenta de que era un idiota!».

•Uso del adverbio siempre en el sentido de «al final», «definitivamente»: «siempre no voy a ir al cine», «dice mi mamá que siempre no».

•Abundancia de construcciones con la perífrasis del verbo andar: «se anda cambiando de casa», «anda todo el día papaloteando, sin hacer nada».

•Uso de la preposición hasta, no como límite final —como lo usan el resto de los hispanohablantes—, sino como inicio: «viene hasta las cuatro» —por «no viene hasta las cuatro»—, «hasta ayer encontré el libro» —por «apenas ayer encontré el libro».

•Adverbialización de adjetivos: «venía muy rápido» —en lugar de rápidamente—, «huele horrible», —en lugar de horriblemente— y «me cae gordo» —en lugar de mal—, entre otros.

La lengua como reflejo de lo mexicano.

A pesar de que el español de México se muestra conservador respecto al de España y otros países hispanohablantes, y que la mayoría de los mexicanos somos juiciosos de nuestro propio hablar, éste no puede permanecer estático y, como toda lengua, está sujeto a las tendencias evolutivas. Así, al seguir un desarrollo diferente al de otros dialectos, como el español peninsular, el argentino, el colombiano, etcétera, crea nuevas acepciones y deja algunas palabras en el olvido, dándole carácter propio a las palabras en frases hechas que todos los mexicanos usamos día con día —o que todos entendemos, aunque no las usemos—, y con las novedades que se van incorporando a nuestra habla. No podemos olvidar que esta evolución particular se debe a que cada dialecto refleja la idiosincrasia de una comunidad determinada, su esencia, su forma de ver el mundo y de relacionarse, su forma de ser y de diferenciarse de los demás.

Por eso el «no pinches jodas», el «me quiero dar a esa vieja» o el «¿no topas quién es Julión Álvarez?» hacen nuevo lo arcaico.

Directora de Algarabía Editorial

Twitter: @palabrafilica y @algarabia

Fuente: Excélsior.

www.sintesistehuacan.com - El conocimiento es infinito, es mejor compartirlo que negárselo a la humanidad. Derechos Reservados
 

 

Anuncios

*** SINOPSIS INFORMATIVA ***

ALGUNOS TIPOS DE GOBIERNO NO CAMBIARÁN...
No gano el PRIAN pero algunos gobiernos a pesar de ser de "MORENA", estan pintados de azul o rojo, mas no de guinda. Pero esperemos que la Presidenta CLAUDIA logre su plan de austeridad en toda la republica, porque en algunos municipios aun se dan el lujo de gastar y robar los recursos a manos llenas a espensas del pueblo.

FUTURO INCIERTO PARA TEHUACAN
En panorama economico para la ciudad de las granadas es fatal, en primera porque no hay inversionistas que deseen arriesgar su capital de forma seria y lo que sobra son especuladores, o duenos de capitales golondrinos que llegan lavan y se van a realizar la transa en otros paises o Estados de la Republica.

SINTESIS DE TEHUACAN
Este medio digital cumplio 21 anos en esta gran lucha por informar a Tehuacan y alrededores, aun mas alla de donde nuestra vista alcanza hemos logrado obtener lectores hispanos en otros paises tanto en este continente como del otro lado de las aguas... hemos recibido criticas, amenazas, despojos y demas pero es muy facil escribir sin firmar sus letras o incluso hablar detras de un anonimo, a ellos agradecemos que nos tomen en cuenta, pero mas a los que nos brindan su preferencia y se suman a la gran cadena de los que quieren saber un poco mas cada dia. Sintesis de Tehuacan les desea salud, trabajo y nuevas experiencias hoy y siempre.

POLITICA A LA MEXICANA, MORENA EMPIEZA SU DECADENCIA
Se que Morena es la promesa de la transformacion de la politica en el pais, el Estado y la ciudad, porque sugiere una transformacion de modelo economico. Pero despues de la muerte de Barbosa, el retiro de Cespedes Peregrina y la llegada de Alejandro Armenta, la Gobernatura de Puebla dejara mucho que desear puesto que es un mundo de latrocinio y simulacion disfrazado de trabajo, el cual esperemos se termine a la llegada del antes mencionado. Ya rendiran cuentas cada uno de los barbosistas que consiguieron hueso y aun siguen dentro al inicializar esta nueva gestion.

NO HAY CAMBIO CON POLITICOS CORRUPTOS Y MOCHOS
Un gran periodista que fue don Roberto Blanco Moheno dijo que: para lograr transformaciones firmes, habia que romper con los arcaicos moldes. Y de esa manera titulo a su columna por el tiempo que la escribio.

EL PESO
El peso sigue fortalecido frente al dólar en su cotizacion oficial, pero empieza a perder en lo que va de la gestion de CLAUDIA. Esperemos mejore en este sexenio.

YA 6 ANOS...
Este ano 2026, se tienen enormes deseos y proyectos con pensiones y apoyos que quedaron grabados en la constitucion. Algunos locos ya terminaron formalmente sus campanas, sin saberlo deberan esperar con insertidumbre porque es un caos el estado y ni que decir la republica.

Video Semanal
Alberto Cortez: "Arriba la vida...".

Libro Semanal
Estos libros recomienda el STAFF de Sintesis Tehuacan para ilustrarse acerca de lo que pasa en la actualidad.
Enlaces

e-consulta El Sol de Puebla La Jornada Google La Jornada de Oriente Diario Cambio Gobernantes Reporte del Informante Municipios Puebla Contralínea SinEmbargo Reporte Índigo Puebla Online Hipócrita Lector El Popular Crónica del Poder Al Calor Político Excélsior Periódico Central Proceso El Universal La Crónica Reforma Intolerancia Diario El Economista Status Puebla El Financiero Eje Central Índice Político Speedtest

 

Contatori per sitocontadores web

tracker