Navegación
Galeria Filtrante
Columnistas
Sociedad y Educacion
Cultura
Medicina y Salud
Humor
Articulos Diversos
Ciber Informacion
Sala de C H A T
Juegos
Contactenos
Directorio
Radio
Las mejores estaciones de Mexico y el mundo.

Radio

Clima
Calendario
Octubre 2026
D L M M J V S
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Columnistas
 Claudia Guerrero Martinez
Claudia Guerrero Martinez "ENTRE LO UTOPICO Y LO VERDADERO"
 Gilberto Nieto Aguilar
Gilberto Nieto Aguilar "LIBERTAD Y EDUCACION"
 Martin Quitano Martinez
Martin Quitano Martinez "ENTRE COLUMNAS"
 Evaristo Morales Huertas
Evaristo Morales Huertas "VERACRUZ EN LA MIRA"
 Luis Hernandez Montalvo
Luis Hernandez Montalvo "MAESTRO Y ARTICULISTA"
 Cesar Musalem Jop
Cesar Musalem Jop
 "DESDE LAS GALIAS"
 Angeles Trigos
Angeles Trigos
 "AIDOS Q DIKE"
Diva Semanal
 Diva Semanal
La mujer es lo mas bello de la vida, cuidemos de ellas...

 

 
Síntesis Tehuacán

LAS LENGUAS NACEN, VIVEN Y MUEREN

Por: MARÍA DEL PILAR MONTES DE OCA SICILIA.

La muerte de una lengua se da cuando una comunidad lingüística, por múltiples razones, abandona su lengua y adopta otra

Es evidente que el uso de estos términos es metafórico, pero tiene el riesgo de hacernos creer que, efectivamente, las lenguas «nacen» y «mueren» e, incluso, que se «reproducen». No podemos olvidar que una lengua ni nace ni vive ni muere, sino que son sus hablantes los que viven y mueren.

Una lengua puede desaparecer en el caso de exterminio de todos sus hablantes, como sucedió con el tasmanio en Australia, o en el caso, menos frecuente, de catástrofes naturales como en el del maya clásico; o puede extinguirse por simple cambio lingüístico, como ya hemos visto, cuando el latín se transformó en varias lenguas romances: italiano, francés, catalán, rumano, etcétera.

Pero cuando hablamos de «muerte» de una lengua nos estamos refiriendo a un proceso muy concreto, a saber: la sustitución lingüística. La muerte de una lengua se da cuando una comunidad lingüística, por múltiples razones, abandona su lengua y adopta otra; en ese caso, su lengua desaparece —muere— y no deja ninguna posibilidad de recuperación.

Es muy distinta, por ejemplo, la desaparición del latín por su evolución, a la desaparición del nushu en la provincia de Hunan en China con la muerte de su último hablante, puesto que previamente la comunidad había iniciado el proceso de sustitución y su lengua ha desaparecido sin dejar rastro. Cuando hablamos de «lenguas amenazadas» estamos refiriéndonos a pueblos amenazados, comunidades que han sufrido la agresión de otras más fuertes social y políticamente, y el paso previo a la sustitución ha de ser, necesariamente, el bilingüismo de la comunidad —nadie puede abandonar una lengua si no dispone de otra para comunicarse—, y aunque puede permanecer así durante un número indeterminado de años, el bilingüismo sólo necesita de un pequeño empujón para pasar al monolingüismo dominante.

La sustitución lingüística es tan antigua como el contacto entre lenguas, pero con la digitalización y la globalización se ha acelerado vertiginosamente. Muchas lenguas desaparecerán, es inevitable y si tratamos de salvar a algunas, nos preguntamos a cuáles. ¿Con qué criterio seleccionamos aquellas que deben ser reconocidas? ¿Es acaso más importante el chinanteco que el pame, por ejemplo? ¿Porque tiene más hablantes, tal vez? —133 mil vs. 10 mil—. No necesariamente.

Pero aunque hagamos esfuerzos para rescatar las lenguas, en México y en el mundo, estos no dejan de ser una simple utopía, porque la realidad es la catástrofe, y los planes, restringidos hasta ahora a la recuperación de lenguas concretas, no han conseguido cambiar la tendencia hacia la homogeneidad.

«… Hoy en día que tanto se habla de las especies animales en peligro de extinción, que constituyen una lógica causa de preocupación en las personas amantes de la naturaleza, parece obligado abogar por la gran cantidad de lenguas y culturas que están a punto de desaparecer ante el empuje de los imperialismos lingüísticos, económicos y culturales.»1

J. C. Moreno nos dice que si en las próximas dos décadas pueden morir alrededor de mil lenguas que en ningún modo serán las últimas, y si tenemos en cuenta la globalización cultural, no es impensable que dentro de 200 años se hablen tan sólo unas 500 lenguas de las 6500 que se hablan hoy.

Si la desaparición de lenguas indígenas en América empezó, en algunos casos, antes de la Conquista —la difusión del náhuatl como lengua imperial es un ejemplo bien conocido— y no ha cesado desde entonces, o si la colonización de Australia diezmó hasta límites increíbles la población aborigen y muchas de sus lenguas, actualmente parece que los procesos de sustitución más agudos se están dando en Papúa Nueva Guinea y en Indonesia. La sustitución lingüística puede tener matices distintos en las distintas regiones y da mucho para estudiar y hablar.

Ha sido un placer estar en este espacio de Excélsior, hablando de palabras, hablando de mi pasión, las palabras, que transmiten ideas; hablando del lenguaje, que es nuestro significado y la razón por la que somos humanos. ¡Hasta la próxima!

1. J. C. Moreno Cabrera, Lenguas del mundo, Madrid: Visor, 1990; p. 16.

Fuente: Excélsior.

www.sintesistehuacan.com - El conocimiento es infinito, es mejor compartirlo que negárselo a la humanidad. Derechos Reservados
 

 

Anuncios

*** SINOPSIS INFORMATIVA ***

ALGUNOS TIPOS DE GOBIERNO NO CAMBIARÁN...
No gano el PRIAN pero algunos gobiernos a pesar de ser de "MORENA", estan pintados de azul o rojo, mas no de guinda. Pero esperemos que la Presidenta CLAUDIA logre su plan de austeridad en toda la republica, porque en algunos municipios aun se dan el lujo de gastar y robar los recursos a manos llenas a espensas del pueblo.

FUTURO INCIERTO PARA TEHUACAN
En panorama economico para la ciudad de las granadas es fatal, en primera porque no hay inversionistas que deseen arriesgar su capital de forma seria y lo que sobra son especuladores, o duenos de capitales golondrinos que llegan lavan y se van a realizar la transa en otros paises o Estados de la Republica.

SINTESIS DE TEHUACAN
Este medio digital cumplio 21 anos en esta gran lucha por informar a Tehuacan y alrededores, aun mas alla de donde nuestra vista alcanza hemos logrado obtener lectores hispanos en otros paises tanto en este continente como del otro lado de las aguas... hemos recibido criticas, amenazas, despojos y demas pero es muy facil escribir sin firmar sus letras o incluso hablar detras de un anonimo, a ellos agradecemos que nos tomen en cuenta, pero mas a los que nos brindan su preferencia y se suman a la gran cadena de los que quieren saber un poco mas cada dia. Sintesis de Tehuacan les desea salud, trabajo y nuevas experiencias hoy y siempre.

POLITICA A LA MEXICANA, MORENA EMPIEZA SU DECADENCIA
Se que Morena es la promesa de la transformacion de la politica en el pais, el Estado y la ciudad, porque sugiere una transformacion de modelo economico. Pero despues de la muerte de Barbosa, el retiro de Cespedes Peregrina y la llegada de Alejandro Armenta, la Gobernatura de Puebla dejara mucho que desear puesto que es un mundo de latrocinio y simulacion disfrazado de trabajo, el cual esperemos se termine a la llegada del antes mencionado. Ya rendiran cuentas cada uno de los barbosistas que consiguieron hueso y aun siguen dentro al inicializar esta nueva gestion.

NO HAY CAMBIO CON POLITICOS CORRUPTOS Y MOCHOS
Un gran periodista que fue don Roberto Blanco Moheno dijo que: para lograr transformaciones firmes, habia que romper con los arcaicos moldes. Y de esa manera titulo a su columna por el tiempo que la escribio.

EL PESO
El peso sigue fortalecido frente al dólar en su cotizacion oficial, pero empieza a perder en lo que va de la gestion de CLAUDIA. Esperemos mejore en este sexenio.

YA 6 ANOS...
Este ano 2026, se tienen enormes deseos y proyectos con pensiones y apoyos que quedaron grabados en la constitucion. Algunos locos ya terminaron formalmente sus campanas, sin saberlo deberan esperar con insertidumbre porque es un caos el estado y ni que decir la republica.

Video Semanal
Alberto Cortez: "Arriba la vida...".

Libro Semanal
Estos libros recomienda el STAFF de Sintesis Tehuacan para ilustrarse acerca de lo que pasa en la actualidad.
Enlaces

e-consulta El Sol de Puebla La Jornada Google La Jornada de Oriente Diario Cambio Gobernantes Reporte del Informante Municipios Puebla Contralínea SinEmbargo Reporte Índigo Puebla Online Hipócrita Lector El Popular Crónica del Poder Al Calor Político Excélsior Periódico Central Proceso El Universal La Crónica Reforma Intolerancia Diario El Economista Status Puebla El Financiero Eje Central Índice Político Speedtest

 

Contatori per sitocontadores web

tracker