Por: Roberto Fuentes Vivar.
Lo que ocurrió el lunes en San Luis Potosí, cuando un trabajador (menor de edad) de un Subway fue golpeado por un cliente hasta dejarlo inconsciente y hospitalizado, porque le pidió que respetara la fila, es un ejemplo de la gandayez que dejó el neoliberalismo en muchas personas que piensan que “porque se tiene se puede”.
La Fiscalía General del Estado de San Luis Potosí explicó que el joven de 15 años trabajaba durante las vacaciones y el agresor, Fernando Medina García, dueño de una Hummer, posible empresario, abogado y experto en artes marciales es buscado ya por las autoridades, luego de que se hizo viral un video del incidente.
Si algo odiamos los mexicanos es la gandayez, una palabra que todos sabemos lo que significa, aunque no aparezca en el diccionario (ni siquiera la palabra gandaya o el verbo agandallar).
¿Qué es ser gandaya? La pregunta no tiene una respuesta absoluta. Ni siquiera Carlos Montemayor en su amplísimo estudio titulado “sobre los mexicanismos gandaya y agandallar” (presentado ante la Academia Mexicana de la Lengua) pudo lograr una definición universal. Tampoco pudo definir si debe escribirse “gandaya” o “gandaya”.
Hace meses, en internet, concretamente en la página de Yahoo, alguien preguntó precisamente el significado de la palabra “gandaya” y tras muchas intervenciones, la respuesta elegida como la mejor, por la propia persona que lanzó la interrogante, fue: “gandaya = abusivo, prepotente, altanero, machista, vulgar”. Todo esto y más es un gandaya.
El índice de Mexicanismos, elaborado por la Academia Mexicana de la Lengua, registra dos referencias a la palabra gandaya. Una en “Así habla el mexicano. Diccionario Básico de Mexicanismos”. La otra en el “Diccionario de México, de Juan Miguel Palomar”.
En términos generales, sólo una editorial (Panorama) y un escritor (Carlos Montemayor, quien murió hace ya 13 años) se han dedicado a investigar la palabra gandaya, su historia y su significado. Pero en el habla del mexicano común aparece todos los días.
El México reciente está plagado de historias de agandayes, que inmediatamente se suben a las redes sociales y se convierten rápidamente en trending topics de Facebook y de Twitter (ahora X, porque Elon Musk, su propietario, se agandayó y le cambio el nombre). Historias como las de Lady Profeco, las Ladies de Polanco, las Ladies de la Roma, la del Judío Golpeador o la del golpeador potosino, no son otra cosa que un recuento del agandayamiento.
Muchas de estas historias son una sucesión de gandalleces o agandalles. El ejemplo más claro fue el de Lady Profeco: Andrea Benítez, hija del titular de la Procuraduría Federal del Consumidor, Humberto Benítez Treviño, quien llegó a un restaurante de la Colonia Roma, en Ciudad de México, y utilizó su prepotencia para que el establecimiento le diera un lugar privilegiado (primer agandaye).
Al no lograrlo utilizó sus influencias para llamar a la Procuraduría Federal del Consumidor y pedir que los inspectores revisaran el lugar (segundo agandaye, con todo y posible delito de usurpación de funciones)
Los inspectores realizaron una minuciosa revisión al establecimiento y gandayamente cerraron el restaurante por algunas horas. Las redes sociales dieron cuenta del agandaye y bautizaron a Andrea Benítez como “Lady Profeco”. El procurador de manera gandaya se aferró al puesto y dijo que no renunciaría, como debió haberlo por simple principio ético y moral. Finalmente, como un acto de congruencia, el ex presidente Enrique Peña Nieto destituyó a Humberto Benítez Treviño.
La historia de México puede considerarse que es la historia del agandaye. Desde antes de la llegada de los españoles, ya se había creado el imperio azteca, que se había agandallado prácticamente todo el territorio nacional y parte de lo que hoy son Estados Unidos y Centroamérica. Para poder realizar el viaje de Cristóbal Colón a lo que hoy es América, los reyes católicos agandayaron los recursos de judíos y árabes.
Cuando llegaron a América y crearon lo que se llamó Nueva España, los “conquistadores” (militares civiles y religiosos) se agandayaron los recursos de los nativos y hasta gandayamente convirtieron en esclavos a los indígenas que vivían en su territorio imperial.
Cuando se inició el movimiento independentista de 1810, se eliminaron algunas gandayadas, pero otras prosiguieron como los beneficios del clero que se agandayaba con diezmos y primicias.
En las luchas entre liberales y conservadores, cada uno actuaba con su propia y gandaya condición. Con Benito Juárez se agandayaron a tal grado que tuvo que huir como exiliado político en varias ocasiones. Es más, una facción de los conservadores se agandayó el poder a tal grado que hasta mandó traer a Maximiliano.
Por esa época, Estados Unidos se agandayó buena parte del territorio mexicano. Uno de los soldados de Benito Juárez, Porfirio Díaz, se agandayó del poder durante 30 años, hasta que se inició la Revolución Mexicana.
Durante 80 años, el PRI se agandayó la Revolución Mexicana y, junto con el PAN, en los 18 primeros años de este milenio, cometieron la gandayez de repartirse el país en pedacitos para que los poderosos pudieran actuar como buenos gandayas ante sus súbditos.
Cuando llegó el Partido Acción Nacional a la presidencia, se agandayó el poder aunque no supo qué hacer con él y crecieron otros grupos de gandayas que se han definido como “poderes fácticos” y cuya gandayez llega a tal grado que pueden hacer y deshacer lo que quieran con este país.
El Diccionario de la Real Academia Española, en su edición de 1984, (todavía hoy así aparece en la página oficial de internet de la RAE) registra la voz “gandaya” con dos acepciones. La primera, como “vida holgazana”, con las expresiones o frases “andar uno a la gandaya”, o “buscar o correr uno la gandaya”, o “ir por la gandaya”, significando todas “buscarse la vida el vagabundo que no tiene ocupación fija”. La segunda acepción es “redecilla del pelo”.
Según Montemayor, los antecedentes del castellano “gandaya”, provienen del portugués gandaia y del gallego gandaina. También de la voz catalana gandalla, que proviene, a su vez, del occitano antiguo gandir y ésta del gótico wandjan.
La voz catalana gandalla significa “especie de redecilla para el cabello, tuna, vida holgazana”, probablemente porque los bandoleros catalanes de los siglos XVI y XVII llevaban el cabello recogido con gandall o gandalla, una especie de cofia de uso frecuente desde el siglo XV.
“La constelación de sentidos de wandjan, gandir y gandalla en el gótico, el occitano y el catalán revelan, pues, el amplio espectro que puede adquirir gandaya en el castellano a propósito de bandolero, fugitivo, tortuoso, torcido, elusivo, vagabundo, bribón, holgazán”, decía el escritor.
Y añadía: “la voz mexicana o, para decirlo con propiedad, el mexicanismo agandayar mantiene ciertos sentidos históricamente documentados desde el gótico y occitano hasta el gallego y el portugués, pasando por el catalán y el castellano mismo. Mantiene el sentido de “ladrón” del gandalla catalán, pero le agrega la condición “despreciable o de baja estofa del gandaia portugués y gallego”.
De acuerdo con el autor chihuahuense, “ahora, en México, agandallarse es reconocer que todos, en algún momento, podemos ser capaces de descender de nuestra condición honorable y asaltar a nuestro prójimo en muchos sentidos, no sólo a campo abierto como bandolero común”.
Y eso lo escribía Montemayor precisamente cuando México estaba en su boom neoliberal y gandalloso, creando una mentalidad de “porque se tiene se puede” o de “qué se habrá creído este empleado que me pide que me forme”, como parece haber ocurrido en San Luis Potosí.
Dice el filósofo del metro: ojalá agandallar se conjugue ya solo en tiempo pasado.
Fuente: Índice Político.
















